Russia: Medical documents showing negative HIV status and no drug addiction required for stays over 90 days

Migrants may be required to provide the Ministry of Internal Affairs with a certificate of the absence of HIV infection

Automated translation – For original article in Russian, please scroll down

MOSCOW, November 19. / TASS /. Labor migrants and foreign citizens who have arrived in Russia for a period of more than 90 days may be obliged to provide the Ministry of Internal Affairs with medical documents showing the absence of drug addiction and HIV infection from December 29. This follows from the draft order prepared by the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, which was reviewed by TASS.

“To approve the procedure for submission by foreign citizens and stateless persons who arrived in the Russian Federation for purposes not related to the implementation of labor activities, for a period exceeding 90 calendar days, or for the purpose of labor activity, to the territorial body of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation <…> documents confirming the passage of a medical examination for the presence or absence of the fact of their use of narcotic drugs or psychotropic substances without a doctor’s prescription or new potentially dangerous psychoactive substances, infectious diseases that pose a danger to others, <…> and a disease caused by the human immunodeficiency virus (HIV -infection) “, – the document says. At the same time, it is noted that “this order comes into force on December 29, 2021”.

As follows from the document, foreigners must submit medical documents to the Ministry of Internal Affairs within 30 days from the date of expiration of the previously issued medical documents confirming that they have passed a medical examination. In the event that a foreign citizen has not reached the age of 18 or is recognized by a court as incompetent, documents can be submitted by one of his parents, guardians or trustees.

“Medical documents can be submitted at the place of residence of a foreign citizen on paper – directly to the migration department of the territorial body of the Ministry of Internal Affairs of Russia, or to an enterprise or an authorized organization, or in the form of an electronic document signed with an enhanced qualified electronic signature, using the federal state information the system “A single portal of state and municipal services (functions)” to the territorial body of the Ministry of Internal Affairs of Russia, “the draft order says.

In the event that the documents are drawn up in a foreign language, then they must be translated into Russian, the correctness of which must be notarized. Upon admission, the authorized person must check the full compliance of the documents with the established standards, and then issue a certificate of receipt. At the same time, if a migrant submits medical documents in electronic form, then an electronic message is sent to him about their acceptance no later than the working day following the day they were received. Subsequently, information about the receipt of medical documents is entered into the information system of the Ministry of Internal Affairs of Russia, intended for the provision of public services, within three working days from the date of their receipt.


Мигрантов могут обязать предоставлять в МВД справки об отсутствии ВИЧ-инфекции

Приказ может вступить в силу 29 декабря
МОСКВА, 19 ноября. /ТАСС/. Трудовых мигрантов и иностранных граждан, прибывших в Россию на срок более 90 дней, могут обязать с 29 декабря предоставлять в МВД медицинские документы об отсутствии у них наркозависимости и ВИЧ-инфекции. Это следует из подготовленного МВД РФ проекта приказа, с которым ознакомился ТАСС.

“Утвердить порядок представления иностранными гражданами и лицами без гражданства, прибывшими в РФ в целях, не связанных с осуществлением трудовой деятельности, на срок, превышающий 90 календарных дней, либо в целях осуществления трудовой деятельности, в территориальный орган МВД РФ <…> медицинских документов, подтверждающих прохождение медицинского освидетельствования на наличие или отсутствие факта употребления ими наркотических средств или психотропных веществ без назначения врача либо новых потенциально опасных психоактивных веществ, инфекционных заболеваний, представляющих опасность для окружающих, <…> и заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции)”, – говорится в документе. При этом отмечается, что “настоящий приказ вступает в силу с 29 декабря 2021 года”.

Как следует из документа, представить медицинские документы в МВД иностранцы должны в течение 30 дней со дня истечения срока действия ранее выданных медицинских документов, подтверждающих прохождение ими медицинского освидетельствования. В случае, если иностранный гражданин не достиг 18 лет или признан судом недееспособным, документы может представить один из его родителей, опекунов или попечителей.

“Медицинские документы могут быть представлены по месту пребывания иностранного гражданина на бумажном носителе – непосредственно в подразделение по вопросам миграции территориального органа МВД России, либо в предприятие или уполномоченную организацию, либо в форме электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью, с использованием федеральной государственной информационной системы “Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)” в территориальный орган МВД России”, – отмечается в проекте приказа.

В том случае, если документы составлены на иностранном языке, то они подлежат переводу на русский язык, верность которого должна быть нотариально засвидетельствована. Уполномоченное лицо при приеме должно проверить полное соответствии документов установленным нормам, после чего выдать справку об их получении. При этом, если мигрант подает медицинские документы в электронном виде, то ему направляется электронное сообщение об их приеме не позднее рабочего дня, следующего за днем их получения. В последующем сведения о получении медицинских документов вносятся в информационную систему МВД России, предназначенную для предоставления государственных услуг, в течение трех рабочих дней с даты их получения.