English Version (Scroll down for Spanish text)
COESIDA Trained Municipal Police in HIV, AIDS and STIs
To contribute to the full training of Public Safety officers, from 4 to 8 July, staff of the State Council for the Prevention and Control of AIDS (COESIDA) trained around 150 members of the Municipal Police Force in Oaxaca de Juarez, in HIV, AIDS and other sexually transmitted infections. Ofelia Martinez Lavariega, head of the Training Department of COESIDA said that, for the third consecutive year, the workshops were conducted through the Police Academy, in coordination with the Commission for Public Safety, and Traffic and Municipal Civil Protection.
“The goal is to continue the work of awareness, prevention and detection of HIV we have carried on since 2013,” she said, while noting that only last year 120 officers were trained. This year the number of participants grew to 150, reflecting the interest in being trained in issues related to HIV and AIDS, such as masculinity and sensitive language, issues which closed the workshops this year . “This last issue is very important if we consider the characteristics of their work, and the fact that police officers have to deal with key groups – sex workers, trans* people – and that sometimes they do not know how to treat them, and without meaning to, come to violate their human rights, “said Martin Trápaga Sibaja, COESIDA trainer and psychologist.
In 2015, the Commissioner of Public Safety, Traffic and Municipal Civil Protection, José Luis Echeverria Morales, stressed the importance of carrying on with such activities which undoubtedly contribute to the integral training of security forces in the capital’s City Hall. “Today we witness greater interest from public safety officers in the workshops. Initially, the majority had no knowledge about the basic information about HIV, AIDS, about modes of transmission and even about the correct way to put a condom; but now, each time there are more who join the program and also to convey the messages to their peers, take them home and that’s very important, “he said.
In addition to the participation of psychologist Martin Trápaga Sibaja, the police officers were trained by Doctor Angeles Pérez Silva and Psychologist Angelica Castro Pineda, who invited them to exercise their sexuality responsibly and with a shared responsibility.
Capacita COESIDA a policías municipales en materia de VIH, Sida e ITS
A fin de contribuir a la formación integral de las y los elementos de Seguridad Pública, del 4 al 8 de julio, personal del Consejo Estatal para la Prevención y Control del sida (COESIDA) capacitó a alrededor de 150 elementos de la Policía Vial y Municipal de Oaxaca de Juárez, en materia de VIH, sida y otras infecciones de transmisión sexual. Ofelia Martínez Lavariega, jefa del Departamento de Capacitación del COESIDA, indicó que por tercer año consecutivo los talleres se realizan de manera coordinada con la Comisión de Seguridad Pública, Vialidad y Protección Civil Municipal, a través de la Academia de Policía.
“El objetivo es continuar con el trabajo de sensibilización, prevención y detección del VIH que hemos hecho desde 2013”, señaló, al tiempo de destacar que tan solo el año pasado fueron capacitados 120 elementos. Para este año –dijo- el número de participantes creció a 150, lo que refleja el interés por estar informados sobre temas relacionados con el VIH y sida, tales como la masculinidad y lenguaje sensible, con los que se clausuraron los talleres de este año 2016.
“Este último tema es muy importante si consideramos que por las características de su trabajo, las y los policías tienen que lidiar con grupos clave -trabajadoras y trabajadores sexuales o personas trans- a quienes en ocasiones no saben cómo tratar, y sin pretenderlo, llegan a violentar sus derechos humanos”, sostuvo Martín Trápaga Sibaja, psicólogo capacitador del COESIDA.
En el año 2015, el Comisionado de Seguridad Pública, Vialidad y Protección Civil Municipal, José Luis Echeverría Morales, resaltó la importancia de dar seguimiento a este tipo de actividades que sin duda, contribuyen a la formación integral de los elementos de seguridad del Ayuntamiento capitalino.
“Hoy vemos un mayor interés de los elementos de seguridad pública en los talleres. Al principio, la mayoría desconocía la información básica sobre el VIH, el sida, las formas de transmisión e incluso, la forma correcta de colocar un condón; pero ahora, cada vez son más los que se suman al programa y además de transmitir el mensaje entre sus compañeros, lo llevan a sus hogares y eso es muy importante”, aseguró. Además de la participación del psicólogo Martín Trápaga Sibaja, las y los policías fueron capacitados por la médica Ángeles Pérez Silva y la psicóloga Angélica Castro Pineda, quienes los invitaron a ejercer su sexualidad de manera responsable y compartida.
Liga tomada del portal OaxacaCapital.com http://oaxacacapital.com/dependencias/capacita-coesida-a-policias-municipales-en-materia-de-vih-sida-e-its/
