[Update]Russia: Trial underway against senior nurse in case of negligence leading to HIV transmissions in Budennovsk hospital

The prosecution asked the court to assign 10 months of correctional work to the senior nurse of the hospital in Budennovsk, five of whose patients were infected with HIV. The defendant has pleaded not guilty.

As the Caucasian Knot wrote, the investigation believes that three children and two adults became infected with HIV in 2018 in the infectious diseases department of Budennovsk hospital because the head nurse did not control the work with medical instruments. Employees of the Budennovsk hospital who were involved in HIV infection of patients were dismissed or brought to justice. When disposable syringes and catheters are used, it’s impossible to infect people with HIV in hospitals, according to Moscow doctors Magomed Bibaev and Rashad Seyfullaev. Semyon Galperin, president of the League of Protecting Doctors, urged to check the availability of consumables in Stavropol hospitals.

The senior nurse did not check how the hospital staff takes care of peripheral venous catheters, said the investigation. She is charged under the article on negligence, whose sanctions provide for up to three months of arrest.

The Budyonnovsky City Court today held a debate on the case of HIV-positive patients. The courtroom was attended by defendant Viktoria Nazurova and her lawyer Tatiana Reshetilova, two adults infected with HIV and parents of the children affected, their lawyers and a prosecutor. The prosecution requested 10 months of correctional work for Nazurova, she told a correspondent of the “Caucasian Knot”.

“I’m not guilty of anything […] I can’t answer the question of how [the patients were infected], I don’t know. I have not touched the catheter, I have not touched the syringe. My subordinates did it,” Victoria Nazurova told a correspondent of the Caucasian Knot. According to her, the management of the hospital and the department where the victims were infected did not bear any responsibility. “I am responsible for everyone alone. I was made the last one,” said Nazurova.

The defendant also said that at Budyonnovsk hospital, she acted as head nurse of the infectious disease department, while the department itself did not officially exist, “as there was no order to open it.

“On October 26th, 2018, the hospital management forced me to write an application of my own free will. They pressured me. They told me to be fired in an hour. Worked as a simple nurse at the hospital afterwards. But they also asked me to resign from the hospital because I was a defendant. For the third month I have not worked,” said the defendant.

Nazurova said that she lives with her elderly parents. Her father has been bedridden since September 2019, he is in serious condition and requires constant care, she explained.

During the debate, the prosecution and the victims insisted that she was responsible for infecting five patients. “The victim alone asked, ‘Why only her? Why aren’t there [hospital and department management] on the defendant’s bench?” Nazurova said.

“I said that I am absolutely innocent. I was doing my job, the doctor was in control. She was in the department then. And then, all the victims had different stages of HIV, which is proved by the expertise and it is impossible to say that […] the infection occurred at one moment. That was the argument in the debate in my defence,” she said.

Defendant’s lawyer Tatyana Reshetilova told a correspondent of the Caucasus Knot that her client worked as a medical worker for 26 years, has a higher education and was engaged in public activities.

“The currently dismissed head of the department in court described Nazurova positively. She devoted her entire working life to medical work. And now she is accused of improper, negligent attitude to her job duties,” said the lawyer.

“I fully support my client’s position [of innocence]. And we have asked the court at the debate to find her completely innocent of the lack of evidence of guilt. The court should have controlled the process,” said Reshetilova.

The next court hearing is scheduled for 10.00 pm on March 10. It is assumed that the defendant will be given the last word and the sentence will be announced.

Старшая медсестра отвергла вину в заражении ВИЧ пациентов буденновской больницы
Обвинение попросило суд назначить 10 месяцев исправительных работ старшей медсестре больницы в Буденновске, пятеро пациентов которой заразились ВИЧ-инфекцией. Обвиняемая заявила о своей невиновности.

Как писал “Кавказский узел”, следствие считает, что трое детей и двое взрослых в 2018 году заразились ВИЧ в инфекционном отделении больницы в Буденновске из-за того, что старшая медсестра не проконтролировала работу с мединструментами. Сотрудники больницы в Буденновске, причастные к заражению ВИЧ пациентов, были уволены или привлечены к ответственности. При использовании одноразовых шприцев и катетеров заражение людей ВИЧ в больницах невозможно, считают московские врачи Магомед Бибалаев и Рашад Сейфуллаев. Президент “Лиги защиты врачей” Семён Гальперин призвал проверить обеспеченность ставропольских больниц расходными материалами.

Старшая медсестра не проверила, как персонал больницы выполняет уход за периферическими венозными катетерами, считает следствие. Она обвиняется по статье о халатности, санкции которой предусматривают до трех месяцев ареста.

В Буденновском городском суде сегодня прошли прения сторон по делу о заражении пациентов ВИЧ-инфекцией. В зале суда присутствовали подсудимая Виктория Назурова и ее адвокат Татьяна Решетилова, двое заразившихся ВИЧ-инфекцией взрослых и родители пострадавших детей, их адвокаты и сотрудник прокуратуры. Обвинение запросило для Назуровой 10 месяцев исправительных работ, сообщила она сама корреспонденту “Кавказского узла”.

“Я ни в чем не виновна […] Не могу ответить на вопрос, как произошло [заражение пациентов], я не знаю. К катетеру я не прикасалась, к шприцу не прикасалась. Это сделали подчиненные”, – сказала Виктория Назурова корреспонденту “Кавказского узла”. По ее словам, руководство больницы и отделения, где заразились потерпевшие, не понесли никакой ответственности. “Одна я за всех отвечаю. Меня сделали крайней”, – сказала Назурова.

Обвиняемая также рассказала, что в больнице Будённовска она исполняла обязанности старшей медсестры инфекционного отделения, в то время как само отделение официально не существовало, “так как не было приказа о его открытии”.

“26 октября 2018 года руководство больницы заставило меня написать заявление по собственному желанию. Давили на меня. Сказали, чтобы через час была уволена. Работала потом в госпитале простой медсестрой. Но меня и оттуда попросили уволиться в связи с тем, что я подсудимая. Третий месяц я не работаю”, – рассказала обвиняемая.

Назурова сообщила, что живет с престарелыми родителями. Ее отец прикован к постели с сентября 2019 года, он находится в тяжелом состоянии и ему требуется постоянный уход, пояснила она.

Во время прений обвинение и потерпевшие настаивали, что именно она виновна в заражении пяти пациентов. “Один только потерпевший спрашивал: «Почему только она? Почему на скамье подсудимых нет [руководства больницы и отделением]?»”, – отметила Назурова.

“Я сказала, что абсолютно невиновна. Я исполняла свою работу, врач контролировала. Она тогда находилась в отделении. И потом, у всех пострадавших были разные стадии ВИЧ, что доказано экспертизой и утверждать, что […] заражение произошло в один момент нельзя. Это были доводы на прениях в мою защиту”, – сказала она.

Адвокат подсудимой Татьяна Решетилова рассказала корреспонденту “Кавказского узла”, что ее подзащитная отработала медработником 26 лет, имеет высшее образование и занималась общественной деятельностью.

“Ныне уволенная заведующая отделением в суде положительно охарактеризовала Назурову. Она всю свою трудовую жизнь посвятила медицинской работе. И теперь ей вменяется ненадлежащее, халатное отношение к своим должностным обязанностям”, – указала адвокат.

“Я полностью поддерживаю позицию моей подзащитной [о невиновности]. И мы попросили суд на прениях признать ее полностью невиновной за недоказанностью вины. Завотделением должна была контролировать процесс”, – сказала Решетилова.

Следующее заседание суда назначено на 10.00 мск 10 марта. Предполагается, что на нем подсудимой предоставят последнее слово и будет оглашен приговор.

A criminal case was filed against V.N. under the article “negligence”

A preliminary hearing on the HIV infection of five patients of the Budyonnovsk hospital will be held in the Stavropol Territory, according to the website of the Budyonnovsk city court. “The preliminary hearing is scheduled for December 18 at 10:00 Moscow time,” RIA Novosti reports .

A criminal case was filed against V.N. under the article “negligence”. According to the investigation, in 2018, the senior nurse of the infectious diseases department of the hospital in Budennovsk did not provide medical measures that were safe for the health of patients. It was noted that she did not monitor compliance by paramedical personnel of the infectious diseases department with care for peripheral venous catheters, one of which was from an HIV-infected patient. It was reported that because of this, five people, three of whom were children, contracted HIV.

Суд на Ставрополье начинает рассмотрение дела о заражении ВИЧ в больнице

Уголовное дело поступило в отношении Виктории Назуровой по статье «халатность»

Предварительное слушание по делу о заражении ВИЧ пятерых пациентов больницы Буденновска пройдет в Ставропольском крае, сообщается на сайте буденновского городского суда. «Предварительное слушание назначено на 18 декабря на 10:00 мск», — передает РИА Новости.

Уголовное дело поступило в отношении Виктории Назуровой по статье «халатность». По версии следствия, в 2018 году старшая медицинская сестра инфекционного отделения больницы в Буденновске не обеспечила безопасное для здоровья пациентов проведение лечебных мероприятий. Отмечалось, что она не проконтролировала соблюдение сотрудниками среднего медицинского персонала инфекционного отделения ухода за периферическими венозными катетерами, один из которых был от ВИЧ-инфицированного пациента. Сообщалось, что из-за этого пять человек, трое из которых дети, заразились ВИЧ.

The prosecutor’s office approved the indictment in the case of a senior nurse at a hospital in the city of Budennovsk, where five patients became infected with HIV. This was reported on the website of the Prosecutor General of Russia on Thursday, November 28.

“The Budyonnovsk interdistrict prosecutor’s office of the Stavropol Territory approved the indictment in a criminal case against a local resident,” the statement said. It is noted that the health worker is accused of negligence under Part 1 of Art. 293 of the Criminal Code.

The case was sent to the Budyonnovsk city court of the Stavropol Territory for consideration on the merits. The Investigative Department of the Investigative Committee of Russia in the Stavropol Territory completed the investigation of this case on November 15.

According to the investigation, in 2018 the senior nurse of the infectious diseases department of the GBUZ SK “Regional Center for SVMP No. 1” did not control the nursing staff for peripheral venous catheters. One of the products was from an HIV-infected patient. As a result, five patients of the department, including three children born in 2017 and 2016, became infected with the human immunodeficiency virus.

It is worth noting that on November 20, the Ministry of Health of the Stavropol Territory responded to media accusations of a lack of disposable syringes and other supplies in the Budennovsk hospital, where patients became infected with HIV. According to the agency, in 2018, the medical institution purchased disposable syringes, systems for intravenous administration, peripheral venous catheters and other consumables for an amount exceeding 38.827 million rubles. The work of the department and the documentation was checked by an interdepartmental commission, which did not find violations and shortages.

Дело о заражении ВИЧ пациентов в больнице Буденновска передано в суд

Прокуратура утвердила обвинительное заключение по делу в отношении старшей медсестры больницы города Буденновска, где пять пациентов заразились ВИЧ. Об этом сообщается на сайте Генпрокуратуры России в четверг, 28 ноября.

«Буденновская межрайонная прокуратура Ставропольского края утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении местной жительницы», — говорится в сообщении. Отмечается, что медработник обвиняется в халатности по ч.1 ст. 293 УК РФ.

Дело направлено в Буденновский городской суд Ставропольского края для рассмотрения по существу. Следственное управление СК России по Ставропольскому краю завершило расследование этого дела 15 ноября.

По данным следствия, в 2018 году старшая медсестра инфекционного отделения ГБУЗ СК «Краевой центр СВМП №1» не проконтролировала уход сотрудниками среднего медперсонала за периферическими венозными катетерами. Одно из изделий было от ВИЧ-инфицированного пациента. В итоге пять пациентов отделения, в числе которых трое детей 2017 года и 2016 годов рождения, заразились вирусом иммунодефицита человека.

Стоит отметить, что 20 ноября министерство здравоохранения Ставропольского края ответило на обвинения СМИ в нехватке одноразовых шприцов и других расходных материалов в больнице Буденновска, где пациенты заразились ВИЧ. По данным ведомства, в 2018 году медучреждение закупило одноразовые шприцы, системы для внутривенного введения, периферические венозные катетеры и прочие расходники на сумму, превышающую 38,827 млн рублей. Работу отделения и документацию проверила межведомственная комиссия, которая не нашла нарушений и недостачи.

According to the investigation, the woman did not follow the necessary manipulations with catheters, one of which was used by a patient with HIV.

The senior nurse of the infectious diseases department of the hospital in the city of Budennovsk in the Stavropol Territory will appear in court after five patients have been infected with HIV. On Friday, reporters were informed about this in the Investigative Department of the RF IC in the region.

“The investigation of the criminal case against the head nurse of the infectious department accused of committing a crime under Part 1 of Article 293 of the Criminal Code of the Russian Federation (“ Negligence ”) has been completed. The criminal case was sent to the prosecutor for approval of the indictment and subsequent transfer to court for examination on the merits “, the message said.

According to the investigation, in 2018 an HIV-infected person was admitted to the infectious ward. The defendant did not control the necessary manipulations with catheters, one of which was used by this patient. As a result, three children born in 2017 and 2016, as well as two adults who were treated at the hospital during the same period, became infected with HIV.

Earlier, the press service of the regional Ministry of Health of TASS reported that a ministerial check revealed violations in the work of the hospital where the infection occurred. A number of employees received administrative and disciplinary sanctions. All victims are registered at the regional AIDS Center and receive the necessary antiretroviral therapy. 

Медсестра предстанет перед судом по делу о заражении пяти пациентов ВИЧ

По данным следствия, женщина не проконтролировала выполнение необходимых манипуляций с катетерами, один из которых использовал пациент с ВИЧ.

Старшая медицинская сестра инфекционного отделения больницы города Буденновска в Ставропольском крае предстанет перед судом после заражения пяти пациентов ВИЧ-инфекцией. Об этом в пятницу журналистам сообщили в следственном управлении СК РФ по региону.

“Завершено расследование уголовного дела в отношении старшей медицинской сестры инфекционного отделения, обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 293 УК РФ (“Халатность”). Уголовное дело направлено прокурору для утверждения обвинительного заключения и последующей передачи в суд для рассмотрения по существу”, – говорится в сообщении.

По данным следствия, в 2018 году в инфекционное отделение поступил ВИЧ-инфицированный человек. Обвиняемая не проконтролировала выполнение необходимых манипуляций с катетерами, один из которых использовался этим пациентом. В результате ВИЧ-инфекцией заразились трое детей 2017 и 2016 годов рождения, а также двое взрослых, которые в этот же период находились на лечении в больнице.

Ранее в пресс-службе краевого Минздрава ТАСС сообщили, что министерская проверка выявила нарушения в работе больницы, где произошло заражение. Ряд сотрудников понесли административные и дисциплинарные взыскания. Все пострадавшие взяты на диспансерный учет в краевой Центр СПИД и получают необходимую антиретровирусную терапию. 

The Ministry of Health of the Stavropol Territory, together with Rospotrebnadzor and the regional AIDS center, is conducting an epidemiological investigation to determinate the cause of HIV infection in five patients of the No. 1 Regional center for specialized types of care of Budennovsk in 2018. This was reported by the press service of the regional Ministry of Health. The reason was the publication in the media, indicating as a cause of infection a medical error and negligence of medical staff.

Employees of the ministry checked the medical institution and revealed cases of non-compliance with sanitary requirements by the employees of the infectious diseases department during medical procedures. Responsible officials were held administratively and disciplined. The court will determine those responsible for the infection of hospital patients with HIV infection.

As Newstracker reported, five people became infected with HIV, including three children. A criminal case was opened on this fact under the article “Negligence”. The suspect in the case is the senior nurse of the medical institution, who, according to the investigation, did not instruct her subordinates and did not control their work. According to the publication, this has become one of the causes of infection.

Виновных в заражении пятерых пациентов больницы в Буденновске ВИЧ определит суд

Министерство здравоохранения Ставропольского края совместно с Роспотребнадзором и краевым центром СПИД проводит эпидемиологическое расследование по установлению причины заражения ВИЧ-инфекцией пятерых пациентов краевого центра специализированных видов помощи № 1 Буденновска в 2018 году. Об этом сообщает пресс-служба краевого Минздрава. Поводом послужили публикации в СМИ, указывающие в качестве причины заражения врачебную ошибку и халатность медперсонала.

Сотрудники министерства проверили медучреждение и выявили случаи несоблюдения санитарных требований сотрудниками инфекционного отделения при выполнении медицинских манипуляций. Ответственные должностные лица были привлечены к административной и дисциплинарной ответственности. Виновных в заражении пациентов больницы ВИЧ-инфекцией определит суд.

Как сообщал Newstracker, ВИЧ заразились пять человек , в том числе трое детей. По данному факту по статье «Халатность» завели уголовное дело. Подозреваемой по делу проходит старшая медсестра медучреждения, которая, по версии следствия, не проводила инструктаж с подчиненными и не проконтролировала их работу. По информации издания, это стало одной из причин заражения.