The verdict in the case of intentional HIV infection of two female residents of Temirtau was left unchanged
The court sentenced the man to 6.5 years of imprisonment
The Karaganda Regional Court today held an appeal in the case of intentional HIV infection of two female residents of Temirtau, reports “Voice of the People” with reference to ekaraganda.kz.
The man knew about his diagnosis for more than 10 years. During this time he managed to marry twice.
However, all this time the man did not believe doctors, hid from them and avoided treatment. The last wife found out about his diagnosis when she became pregnant. After that, the first spouse also took an HIV test and also learnt about the disease.
The Temirtau City Court tried the man under the article “Infection of another person with HIV by a person who knew he had the disease”. The sanction of this article provides for imprisonment from 5 to 10 years. As a result, the court sentenced him to 6.5 years of imprisonment in a medium security colony. He did not agree with the court decision and appealed.
On 7 November, the appeal panel considered the case. The judges left the verdict unchanged. The court verdict came into force.
Без изменений оставили приговор по делу о намеренном заражении ВИЧ двух жительниц Темиртау
Суд назначил мужчине 6,5 лет лишения свободы
В Карагандинском областном суде сегодня прошла апелляция по делу о намеренном заражении ВИЧ двух жительниц Темиртау, передает «Голос народа» со ссылой на ekaraganda.kz.
Мужчина более 10 лет знал о своем диагнозе. За это время он успел дважды жениться.
Однако все это время мужчина не верил врачам, скрывался от них и избегал лечения. Последняя супруга узнала о своем диагнозе, когда забеременела. После чего первая супруга также сдала анализ на ВИЧ и тоже узнала о болезни.
Темиртауский городской суд судил мужчину по статье «Заражение другого лица ВИЧ лицом, знавшим о наличии у него этой болезни». Санкция этой статьи предусматривает наказание в виде лишения свободы от 5 до 10 лет. В итоге суд назначил ему 6,5 лет лишения свободы в колонии средней безопасности. Он не согласился с решением суда и подал апелляцию.
7 ноября состоялось рассмотрение дела апелляционной коллегией. Судьи оставили приговор без изменений. Приговор суда вступил в силу.
Temirtau resident received six years in prison for HIV infection
Karaganda. 2 October. KazTAG – A resident of Temirtau received six years in prison for HIV infection, the press service of Temirtau city court reports.
“Temirtau city court in a closed court session considered a criminal case against citizen S. under Article 118 part 3 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan (infection of another person with HIV by a person who knew about the presence of this disease),” the report says.
The court found that the man had sexual contacts with sexual partners without the use of protection and thus infected another person with HIV.
It is indicated that he has known about his disease for more than 10 years. His guilt is confirmed in part by his confession, the testimony of the victims and the case file.
The sanction of article 118 part 3 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan provides punishment in the form of imprisonment from 5 to 10 years. At assignment of punishment the court recognised as a mitigating circumstance the presence of a dependent minor child.
The court sentenced S. to 6 years and 6 months’ deprivation of liberty, with the sentence to be served in medium-security penal institutions.
За заражение ВИЧ житель Темиртау получил шесть лет тюрьмы
Караганда. 2 октября. КазТАГ – За заражение ВИЧ житель Темиртау получил шесть лет тюрьмы, сообщает пресс-служба Темиртауского городского суда.
«Темиртауским городским судом в закрытом судебном заседании рассмотрено уголовное дело в отношении гражданина С. по ст.118 ч.3 УК РК (заражение другого лица ВИЧ лицом, знавшим о наличии у него этой болезни)», – говорится в сообщении.
В суде установили, что мужчина вступал в половые контакты с половыми партнерами без использования средств предохранения и тем самым заразил другого человека ВИЧ.
Указано, что он знает о своем заболевании более 10 лет. Его вина подтверждается частично признательными показаниями, показаниями потерпевших и материалами дела.
Санкция статьи 118 ч.3 УК РК предусматривает наказание в виде лишения свободы от 5 до 10 лет. При назначении наказания суд признал смягчающим вину обстоятельством, наличие на иждивении несовершеннолетнего ребенка.
Приговором суда С. осужден к 6 годам 6 месяцам лишения свободы, с отбытием наказания в учреждениях уголовно-исполнительной системы средней безопасности.
A resident of Temirtau is being tried for "intentionally" infecting women with HIV infection
A resident of Temirtau is accused of deliberately infecting women with HIV. The criminal case is being considered in the Temirtau City Court, Tengrinews.kz correspondent reports .
According to the press service of the Temirtau City Court, the defendant was charged under Part 3 of Article 118 of the Criminal Code “Infection with the human immunodeficiency virus (HIV) committed against two or more persons.”
“Citizen S., having reliably known for more than 10 years about his illness with the human immunodeficiency virus, being a person warned of criminal liability for spreading, infecting another person with HIV, AIDS, entered into sexual contacts with sexual partners without using contraception. Moreover, the presence Citizen S. did not tell his sexual partners that he had HIV. The case is being considered in a closed court session. No verdict has been made,” the press service of the Temirtau City Court reported.
Жителя Темиртау судят за намеренное заражение женщин ВИЧ-инфекцией
Жителя Темиртау обвиняют в намеренном заражении женщин ВИЧ-инфекцией. Уголовное дело находится на рассмотрении в Темиртауском городском суде, передает корреспондент Tengrinews.kz.
По данным пресс-службы Темиртауского городского суда, подсудимому предъявлено обвинение по части 3 статьи 118 УК “Заражение вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ), совершенное в отношении двух или более лиц”.
“Гражданин С., более 10 лет достоверно зная о своем заболевании вирусом иммунодефицита человека, являясь лицом, предупрежденным об уголовной ответственности за распространение, заражение другого лица ВИЧ, СПИДом, вступал в половые контакты с половыми партнерами без использования средств предохранения. При этом о наличии у него ВИЧ гражданин С. половым партнерам не сообщал. Дело рассматривается в закрытом судебном заседании. Приговор не вынесен”, – сообщили в пресс-службе Темиртауского городского суда.
