[Update]Tajikistan: Sex worker sentenced to one year in prison for alleged HIV transmission

Sentencing

The Shaartuz District Court sentenced a sex worker who infected 10 men with HIV to one year of imprisonment

August 7, 2018
Source: Ozodi
Google translation - For original article in Russian, scroll down

The verdict was announced last week. The woman, whose name is not disclosed, but the initials AZ, are indicated, was accused of deliberately infecting several of her clients.

In the court of Shartuz district on August 7, Radio Ozodi reported that A.Z. repented in court and stated that she would no longer engage in prostitution, so the court, taking into account these nuances, as well as the difficult economic situation of the defendant’s family, decided to soften the verdict against her.

Umed Karimzoda, the prosecutor of Shaartuz district, said on August 7 in an interview with Radio Ozodi that the state prosecutor demanded to sentence the woman to 2 years of imprisonment, but the court, taking into account the repentance of the defendant, sentenced her to 1 year of imprisonment. “The court considered the case, charged with A.Z. the article provides for punishment in the form of 2 to 5 years imprisonment, but the court took into account the repentance of the defendant, “said Karimzoda.

A.Z. was found guilty under Article 125 of the Criminal Code of Tajikistan “Infection with HIV”. According to this article, “the infection of another person with HIV infection by a person who knew about the presence of this virus is punishable by imprisonment for a period of two to five years, and the deliberate infecting of two or more persons with imprisonment for a term of five to ten years” .

According to some lawyers, the fact that a woman infected HIV not one or two, but 10 men, could serve to bring severe punishment to AZ.

Since the date of the verdict, 10 days have not passed yet, so the relatives of A.Z. and her lawyer can appeal the verdict to a higher court.

Convicted of 30 years, she has two children. After the divorce she began to engage in commercial sex and from 2014 she is registered with the local HIV center . Despite the identification of HIV, she continued to provide intimate services. Some of her customers were set up by calls and messages on her phone. Among the clients of the priestess of love were mostly young unmarried boys and several family men. All of them are residents of the Shaartuz district.

Sayido Murtazoev, doctor of the Center for HIV / AIDS of Khatlon region, confirmed that the woman is registered with them.

This is the first time that data on the prosecution of a person guilty of mass infection have been announced. Previously, the Ministry of Internal Affairs reported that among almost a hundred detained “priestesses of love” in different raids, three women with HIV infection were identified. What specific measures were taken regarding them were not reported.

In the Khatlon region 2 863 HIV-positive people were registered, 900 of them were women. Most of them are injecting drug users and sex workers.


Секс-работница, заразившая ВИЧ десяти мужчин, получила 1 год заключения

Суд Шаартузского района приговорил секс-работницу, заразившую ВИЧ-инфекцией 10 мужчин, к одному году лишения свободы.

Приговор был оглашен на минувшей неделе. Женщина, имя которой не разглашается, но указаны инициалы А.З., обвинялась в намеренном инфицировании нескольких своих клиентов.

В суде Шаартузского района 7 августа сообщили Радио Озоди, что А.З. раскаялась в суде и заявила, что больше не будет заниматься проституцией, поэтому суд, приняв во внимание эти нюансы, а также тяжелое экономическое положение семьи подсудимой, решил смягчить приговор в ее отношении.

Умед Каримзода, прокурор Шаартузского района, сказал 7 августа в беседе с Радио Озоди, что гособвинитель потребовал приговорить женщину к 2 годам заключения, но суд приняв во внимание раскаяние подсудимой, приговорил ее к 1 году лишения свободы. «Суд рассмотрел дело, инкриминируемая А.З. статья предусматривает наказание в виде от 2 до 5 лет заключения, но суд принял во внимание раскаяние подсудимой», – сказал Каримзода.

А.З. признана виновной по статье 125 УК Таджикистана “Заражение ВИЧ-инфекцией”. Согласно этой статьи, “заражение другого лица ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о наличии у себя этого вируса, наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет, а умышленное заражение двух или более лиц – лишением свободы на срок от пяти до десяти лет”.

По мнению некоторых юристов, одно то, что женщина заразила ВИЧ не одного-двух, а 10 мужчин, могло служить для вынесения сурового наказания А.З.

Со дня вынесения приговора еще не прошло 10 дней, поэтому родные А.З. и ее адвокат могут обжаловать приговор в вышестоящей судебной инстанции.

Осужденной 30 лет, у нее двое детей. После развода она стала заниматься коммерческим сексом и с 2014 года состоит на учете местного центра по борьбе с ВИЧ/СПИД. Несмотря на выявление ВИЧ, она продолжала предоставлять интимные услуги. Некоторые ее клиенты были установлены по звонкам и сообщениям на ее телефон. Среди клиентов жрицы любви были в основном молодые неженатые парни и несколько семейных мужчин. Все они – жители Шаартузского района.

Сайидо Муртазоев, врач Центра по борьбе с ВИЧ/СПИД Хатлонской области подтвердил, что женщина находится у них на учете.

Это первый случай, когда оглашаются данные по привлечению к ответственности лица, виновного в массовом заражении. Ранее МВД сообщало, что среди почти сотни задержанных “жриц любви” в разных рейдах, были установлены три женщины с ВИЧ-инфекцией. Какие конкретно меры были предприняты относительно них, не сообщалось.

В Хатлонской области зарегистрировано 2 тыс 863 лиц – носителей ВИЧ, 900 из них – женщины. Большая часть – это потребители инъекционных наркотиков и работницы коммерческого секса.

Charged

"HIV-terror" in Shaartuz. A woman infected at least 10 men

May 31, 2018
Source: Радио Свободная Европа/Радио Свобода
Google translation, Russian article below

The Shaartuz district prosecutor’s office in the south of Tajikistan is studying the case against a local woman who, according to investigators, has infected 10 men with HIV. The name of the woman is not indicated, as according to the law it is impossible to disclose the names of HIV-infected people.

Umed Karimzoda, district prosecutor, told Radio Ozodi on May 31 that the investigation of the case is almost complete. “We opened a criminal case. The witnesses gave testimony. The investigation continues and in the near future the case will be sent to the court. The name of the person under investigation can not be told to you, but I will say that now she is under arrest, “he said.

According to the prosecutor’s office, accused 30 years, since 2014, it is on the account of a local center to combat HIV / AIDS. Recently it turned out that despite her positive HIV status, she was engaged in commercial sex and had contacts with a certain group of men. Some of them were installed on calls and messages to her phone.

The woman is accused under Article 125 of the Criminal Code of Tajikistan “Infection with HIV”. According to this article, “the infection of another person with HIV infection by a person who knew about the presence of this virus is punishable by imprisonment for a period of two to five years, and the deliberate infecting of two or more persons with imprisonment for a term of five to ten years” . Perhaps, the most stringent measures will be applied to it, since at least 10 men infected with HIV have already been identified.

The relatives of this woman declined to comment, saying that they knew nothing about it.

Akram Davlatov, head of the AIDS center in the area, Ozodi said, that the woman was informed of the responsibility for the further non-distribution of the disease. “Every such person we take a written receipt with a signature,” he said, noting that currently there are 90 infected people in the HIV Center in Shaartuz district.

This is the first time that data on the prosecution of a person guilty of mass infection have been announced. Previously, the Ministry of Internal Affairs reported that among almost a hundred detained “priestesses of love” in different raids, three women with HIV infection were identified. What specific measures were taken regarding them were not reported.

In the Khatlon region 2 863 HIV-positive people were registered, 900 of them were women. Most of them are injecting drug users and sex workers.


«ВИЧ-террор» в Шаартузе. Женщина заразила как минимум 10 мужчин

Прокуратура Шаартузского района на юге Таджикистана изучает дело в отношении местной жительницы, которая, по словам следователей, заразила 10 мужчин ВИЧ-инфекцией. Имя женщины не указывается, так как по закону нельзя разглашать имена ВИЧ-инфицированных.

Умед Каримзода, прокурор района, 31 мая сообщил Радио Озоди, что расследование дела почти завершено. “Мы возбудили уголовное дело. Свидетели дали показания. Следствие продолжается и в ближайшее время дело будет направлено в суд. Имя подследственной сообщить вам не могу, но скажу, что сейчас она находится под арестом”, – сказал он.

По данным прокуратуры, обвиняемой 30 лет, с 2014 года она состоит на учете местного центра по борьбе с ВИЧ/СПИД. Недавно выяснилось, что несмотря на свой положительный ВИЧ-статус, она занималась коммерческим сексом и имела контакты с определенной группой мужчин. Некоторые из них были установлены по звонкам и сообщениям на ее телефон.

Женщина обвиняется по статье 125 УК Таджикистана “Заражение ВИЧ-инфекцией”. Согласно этой статьи, “заражение другого лица ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о наличии у себя этого вируса, наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет, а умышленное заражение двух или более лиц – лишением свободы на срок от пяти до десяти лет”. Возможно, к ней будут применены самые строгие меры, так как уже определено не менее 10 мужчин, заразившихся от нее ВИЧ.

Родные этой женщины отказались от комментариев, сообщив, что ничего не знали об этом.

Акрам Давлатов, заведующий центра борьбы со СПИД данного района, заявил Озоди, что женщина была поставлена в известность об ответственности за дальнейшее нераспространение данного заболевания. “У каждого такого человека мы берем письменную расписку с подписью”, – сказал он, отметив, что в настоящее время в Центре ВИЧ Шаартузского района состоят на учете 90 инфицированных людей.

Это первый случай, когда оглашаются данные по привлечению к ответственности лица, виновного в массовом заражении. Ранее МВД сообщало, что среди почти сотни задержанных “жриц любви” в разных рейдах, были установлены три женщины с ВИЧ-инфекцией. Какие конкретно меры были предприняты относительно них, не сообщалось.

В Хатлонской области зарегистрировано 2 тыс 863 лиц – носителей ВИЧ, 900 из них – женщины. Большая часть – это потребители инъекционных наркотиков и работницы коммерческого секса.